DIZIONARI
Cerca una parola in qualsiasi lingua in LOGOS DICTIONARY
DIZIONARI CORRIERE - DIZIONARI TEDESCO / FRANCESE / INGLESE - ITALIANO E DIZIONARIO DI ITALIANO SU UNA SOLA PAGINA!
DIZIONARI ITALIANO
Ottimo dizionario. La ricerca con Rollyo è a volte più efficace che direttamente sul sito (trova le parole anche dentro altre voci).
Bisogna iscriversi la prima volta. Contiene anche ottimi dizionari francese-italiano e inglese-italiano.
SABATINI - COLETTI - Sul sito del Corriere della Sera.
VIRGILIO - VOCABOLARIO ITALIANO - A cura di Sapere.it. Consente anche di tradurre la parola in francese, tedesco, inglese e spagnolo (non sempre in tutte queste lingue).
| Correttore ortografico | |
| Coniuga i verbi | |
| Sinonimi e contrari | |
| Plurali e femminili | |
| Citazioni e aforismi | |
| Rime poetiche | |
| Abbreviazioni e sigle | |
| Parole straniere |
TRECCANI
L'ultimo arrivato tra i dizionari italiani online. Forse il più completo. Ho trovato parole o espressioni non riportati nei due primi dizionari, come "sedime" nel senso più o meno usato in Ticino. Ma mi sembra avere qualche problema tecnico, a meno che non sia un problema di browser, e a volte ci mette un po' a caricarsi.
DOP - DIZIONARIO DI ORTOGRAFIA E DI PRONUNZIA - Messo online dalla Rai a fine gennaio 2008. Ancora incompleto ad inizio aprile. Dovrebbe essere completato anche con parole straniere.
DIZIONARIO ETIMOLOGICO ETIMO.IT
Edizione online del Vocabolario Etimologico di Pianigiani del 1907, completato nel 1926.
TLIO -DIZIONARIO STORICO DELLA LINGUA ITALIANA --> RICERCA PAROLE
VOCABOLARIO DEGLI ACCADEMICI DELLA CRUSCA
Del 1612. Con dotte citazioni, anche per le parolacce! Ricerca possibile nel lemmario libera nel contesto del contesto
Vocabolario dantesco di L. G. Blanc, pubblicato nel 1859 e digitalizzato da Google Libri - Informazioni su questo libro
DIZIONARIO DELL'ITALIANO TICINESE, GRIGIONESE E FEDERALE
Il mio dizionario sulle particolarità dell'italiano parlato in svizzera. Cerca qui sotto per lettera alfabetica:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ITALIANO REGIONALE TICINESE - TICINESISMI - Raccolta di particolarismi ticinesi a cura di
Ettore Vitale (che ne ha anche fatto un libretto - "Lo Svizzionario" -
con Sergio Savoia). Per un elenco fatto da me con altre fonti ----> Ticinismi ed elvetismi. Se il tema interessa: Bibliografia
LATINISMI - LUCADIA.IT
Ricerca alfabetica in alto a sinistra, buona collezione di espressioni in uso con traduzione italiana. Forse fai più presto con Rollyo.
SINONIMI E CONTRARI (ITALIANO)
Contiene anche: Vocabolario italiano - Correttore ortografico - Coniuga i verbi - Plurali e femminili - Citazioni e aforismi - Rime poetiche - Abbreviazioni e sigle - Parole straniere.
Contiene anche un elenco di dubbi linguistici.
DIZIONARIO DEI SINONIMI TOMMASEO - Il noto dizionario di Niccolò Tommaseo, pubblicato nel 1838, digitalizzato e ricercabile su Google Libri (anche scaricabile in formato PDF) - Informazioni su questo libro
ITALIANO - FRANCESE - ITALIANO
GARZANTI - Ottimo.
SENSAGENT.COM - ALEXANDRIA - Opzione francese-italiano del sito multilingue (v. Dizionari multilingui).
LAROUSSE FRANCESE - Sul sito del Corriere della Sera.
ITALIANO - TEDESCO - ITALIANO
PONS.DE - Traduce anche in francese, inglese, spagnolo e polacco.
SANSONI TEDESCO - Buon dizionario sul sito del Corriere della Sera.
ITALDICT
- Genere più "popolare" di dizionario ma concezione interessante, da
provare. Fornisce anche termini correlati o somiglianti, pensando
magari che hai sbagliato a scrivere la parola. E mi sembra arricchirsi
a vista d'occhio. Da seguire ...
XIPOLIS.NET
- Metadizionario. Oltre a cercare in dizionari monolingui tedeschi (v. sotto) fornisce anche
traduzioni delle parole cercate in inglese, francese, spagnolo e
italiano (tratte dal Pons). Mi sembra molto migliorato ultimamente.
DICDATA.DE - Buon dizionario ma, se non è cambiato, numero limitato di ricerche gratis. Traduce in Italiano, francese, inglese, spagnolo (numero di voci variano).
PAUKER.AT -Dizionario non male, mi sembra, almeno stando alle prove fatte, con possibilità di interagire, aggiungendo, correggendo ecc.
SENSAGENT.COM - ALEXANDRIA - Opzione tedeesco-italiano di questo dizionario multilingue che mi pare mica male.
ITALIANO - INGLESE - ITALIANO
GARZANTI - Rispetto ai due che seguono ha soprattutto il vantaggio di trovarsi sulla stessa pagina dei due dizionari Garzanti italiano-italiano e francese-italiano.
SANSONI INGLESE - Sul sito del Corriere della Sera.
WORDREFERENCE - Ottimo dizionario multilingue con diverse opzioni. V. sotto fra i dizionari multilingue.
OXFORDPARAVIA - Altro buon dizionario. Il testo delle voci consultabile senza registrazione non è integrale. Una volta effettuata la registrazione, saranno visibili le locuzioni idiomatiche, la fonetica, i verbi frasali inglesi e le locuzioni sostantivali italiane.
ULTRALINGUA - Opzione inglese-italiano di questo ottimo dizionario multilingue.
FORESTIERISMI
Centopercentoitaliano.it
Qui il dizionario di termini stranieri con le traduzioni giuste o proposte in lingua italiana.
Lista anglicismi dell'Amministrazione federale - a cura della Cancelleria federale, con termini alternativi in tedesco, francese e italiano.
Già che ci siamo, inserisco qui anche un sito sugli anglicismi nella lingua tedesca: Anglizismenindex.de.
ACHYRA. ORG - LISTA DI FORESTIERISMI E POSSIBILI TRADUZIONI - La pagina fa parte di un forum sui vari problemi della lingua italiana nel sito ACHIRA.ORG .
DIZIONARI FRANCESE
Ricerca possibile, su una sola pagina, in diversi dizionari. Fornisce inoltre un elenco di dizionari particolari.
SENSAGENT.COM - Buon dizionario monolingue. Inoltre è possibile tradurre, cambiando le opzioni in alto alla pagina, in italiano e altre lingue. Pure possibili traduzioni incrociate.
Contrariamente alla versione inglese non è anche una enclopedia ma come dizionario mi sembra ottimo. Oltre alle definizioni in francese fornisce anche la traduzione in inglese.
ATILF - LE TRESOR DE LA LANGUE FRANCAISE, molto completo e dettagliato. Ma d'uso non sempre immediato.
ACADEMIE FRANCAISE - DICTIONNAIRES D'AUTREFOIS
Più per studiosi della lingua che per l'uso immediato.
TV5Monde - Definizioni brevi e stringate.
ORTHONET - DIZIONARIO ORTOGRAFICO - Scrivi la parola come ti viene, lui ti dà la grafia giusta e una definizione del termine.
LE GRAND DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE
Ottimo e veloce per ricerca termini tecnici e settoriali, anche argot, niente parolacce, niente verbi ecc.
BDLP - FRANCESE REGIONALE PAESI FRANCOFONI
Francese regionale SVIZZERA ROMANDA, Belgio, Quebec, paesi africani.
TERMINI REGIONALI CH ROMANDA E SAVOIA
E altri dizionari ancora in
BACKFLIP TABASIO DIZIONARI FRANCESE
Un sito di strumenti per chi scrive in francese è L'ATELIER, con una scelta di vocabolari, grammatiche, strumenti di traduzione, software d'aiuto alla scrittura ecc.
DIZIONARI TEDESCO
Consente la ricerca su una sola pagina in diversi dizionari TEDESCO-FRANCESE, come pure nel dizionario monolingue.
La
mascherina di ricerca sulla sinistra consente di cercare
contemporaneamente in più dizionari, tra cui l'ottimo DWDS di cui
faccio seguire il link qui sotto.
DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Altri dizionari monolingui:
Iscrizione gratuita, forse il migliore. Fornisce anche traduzioni in francese, inglese, spagnolo e turco.
XIPOLIS.NET - Metadizionario. Oltre a cercare in dizionari monolingui tedeschi - in particolare il DUDEN in 10 volumi, che purtroppo sbottona gratis solo le prime parole delle sue definizioni - fornisce anche traduzioni delle parole cercate in inglese, francese, spagnolo e italiano. Mi sembra molto migliorato ultimamente.
CANOO.NET - SINONIMI, CONIUGAZIONE VERBI, DECLINAZIONE NOMI, ORTOGRAFIA.
REDENSARTEN - MODI DI DIRE - Ottimo per le espressioni idiomatiche.
WORTSCHATZ UNI LEIPZIG - Non è un vocabolario in cui si spiega il significato delle parole. Fornisce tuttavia una serie di altri elementi relativi alla parola stessa (flessioni, esempi di frasi che la contengono, relazioni e link con altre parole). Funzioni analoghe per altre 18 lingue, tra cui l'italiano. Il sito dà pure le parole del giorno prese dall'attualità.
LANGENSCHEIDT FREMDWOERTER - Le parole straniere entrate nella lingau tedesca.
OEKONOMISCE ENZYKLOPAEDIE ONLINE - Maxidizionario enciclopedico uscito in 242 volumi tra il 1773 e il 1858, messo sul web. Mancano naturalmente le parole recenti, ma non c'è di meglio per quelle vecchie. Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft ist der Titel einer der umfangreichsten Enzyklopädien des deutschen Sprachraums. Das von J. G. Krünitz begründete Werk erschien 1773 bis 1858 in 242 Bänden und stellt eine der wichtigsten deutschsprachigen wissenschaftsgeschichtlichen Quellen für die Zeit des Wandels zur Industriegesellschaft dar.
Johann Heinrich Zedlers «Universal-Lexicon» - PAGINA DI RICERCA - Johann Heinrich Zedlers «Universal-Lexicon» ist für eine differenzierte Schlagwortsuche im Web aufbereitet worden. Das Lexikon erschien zwischen 1732 und 1754 in 68 Bänden mit 68000 Seiten. Rund 289000 Artikel dokumentieren, was die Menschen damals unter anderem über Berge, Künstler, Religionen oder Kriege wussten.
Vecchio tedesco in Google Libri:
Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der althochdeutschen Sprache von Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann
TEDESCO-FRANCESE
LEO
- Ricco dizionario che può a volte supplire l'incompletezza dei
dizionari tedesco-italiano. Lo stesso vale per Leo tedesco-inglese (v.
sotto).
TEDESCO - INGLESE
LEO - Il dizionario più utilizzato da chi deve tradurre tra le due linque, a quanto mi risulta.
DICT.CC - Mi pare simile a Leo.
ULTRALINGUA - Dizionario multilingue. A me sembra meglio dei due qua sopra, ma usandoli poco il giudizio è superficiale.
TEDESCO - SPAGNOLO
LEO - Ricco di termini.
DIZIONARI INGLESE
ONELOOK - CERCA IN 1000 DIZIONARI ONLINE
In 1001 più precisamente, si
legge sulla Homepage. In ogni caso in un gran numero. Il sito migliore
per conoscere i vari dizionari sul web.
Dizionario enciclopedico molto funzionale, con pronuncia sonora. Cerca in un dizionario generale e in altri settoriali (computer, medico, giuridico, sigle, idioms, enciclopedie Columbia e Wikipedia).
DICTIONARY.COM
Ricerca possibile in dizionario, Thesaurus e Enciclopedia
Con fonetica pronuncia classica, possibile scegliere fra diversi dizionari della famiglia Cambridge (American English tra gli altri).
ANSWERS - DIZIONARIO ENCICLOPEDICO
Molto ricco, sfrutta molto Wikipedia.
Dizionario enciclopedico molto particolare e sorprendente, con traduzione delle parole in diverse lingue. Si autodefinisce "il più grande dizionario della Terra in 90 lingue moderne e 10 antiche"... Scegliendo l'opzione "Non-English" si può inserire un vocabolo in lingue anche esotiche e ti dà la traduzione. Per parole "non adatte ai bambini" richiede una password, costituita da una risposta a una domandina fra 5 a scelta, tipo "il cognome dell'ultimo partner di Cher"! L'unica risposta che io sappia è "three" (= cube root of 27)!
La sua particolarità è che ogni elemento della definizione che fornisce è cliccabile e permette di essere a sua volta definito.
OBJECTGRAPH - Il dizionario che suggerisce
Il dizionario si attiva mentre si sta scrivendo la parola suggerendo termini che cominciano con le lettere immesse. Classical = normale dizionario; FOLDOC = dizionario informatico; Elements = elementi chimici; Thesaurus = sinonimi.
E Altri dizionari ancora in BACKFLIP TABASIO DIZIONARI INGLESE
DIZIONARI DI SLANG (SOPRATTUTTO INGLESE)
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI SLANG
Comprende diversi dizionari anglofoni più il multilingue THE ALTERNATIVE DICTIONARIES , Slang, profanities, insults and vulgarisms from all the world, SPRAAKSERVICE.NET , che comprende lo slang di diversi paesi anglofoni, tedesco, scandinavo, della droga e del sesso, e l'analogo LEXSCRIPTA.COM.
Aggiungo URBANDICTIONARY.COM, a slang dictionary with your definitions, con termini dunque probabilmente introvabili altrove. A volte parecchie definizioni per lo stesso termine.
DIZIONARI SPAGNOLO
de la Lengua Española, de sinónimos, de antónimos, de español a inglés, de inglés a español, de español a francés
de francés a español, de medicina
LEXILOGOS - SPAGNOLO - FRANCESE
Senza cambiare pagina consente
la ricerca in diversi dizionari. Contiene anche una lista di altri
dizionari monolingui e bilingui.
Numero ridotto di consultazioni gratuite, spagnolo-spagnolo/E/F/D/P/Cat/ITALIANO
LEO SPAGNOLO - TEDESCO - Ricco di termini.
DIZIONARI LATINO
DIZIONARIO-LATINO.COM Bon dizionario gratuito (oltre 26'000 parole e 5'000 frasi nell'aprile 2007), con Dizionario latino-italiano - Dizionario italiano-latino - Declinatore e coniugatore latino
Diversi dizionari su una pagina, la mascherina di ricerca usa il completissimo dizionario latino-inglese PERSEUS TUFTS
DICOLATIN - Buon dizionario francese-latino ma occorre iscriversi e per avere le funzioni complete anche pagare.
ULTRALINGUA - Opzione latino-inglese dell'ottimo dizionario multilingue.
EFIRA - LOCUZIONI LATINE - Significato e spiegazione delle locuzioni latine. Sito in italiano. Contiene anche un pingue repertorio di aforismi e citazioni in italiano suddivise per argomenti:
Argomenti A-L |
M-Z .
CITAZIONI LATINE di HENERIK KOCHER
Ricchissimo, traduzione in portoghese. Continene anche sezioni su proverbi latini, italiani, francesi, spagnoli, portoghesi e brasiliani. Manca una mascherina di ricerca. Per trovare una data citazione latina vale la pena usare ROLLYO TABASIO - DIZIO LATINO
Latino medievale:
Supplementum lexici mediae et infimae latinitatis, 1857, latino-tedesco (antiquato!), ricerca con Google Libri - - Über dieses Buch -
Mittellateinisch-hochdeutsch-böhmisches Wörterbuch: Nach einer Handschrift ... von Lorenz Diefenbach, 1846 - - Über dieses Buch -
DIZIONARI PORTOGHESE
Ricerca diretta nel PRIBERAM.PT, lista di dizionari tra cui diversi Portoghese-Inglese
TRAVLANG PORTOGHESE - ITALIANO - Solo 3500 termini
DIZIONARI ROMANCIO
dizionario italiano-romancio
PLEDARI.CH - MIO PLEDARI - Dizionarietto romancio/italiano e viceversa. Ogni termine viene tradotto in Rumantsch Grigiun, ma anche nei singoli idiomi Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter e Vallader. Il dizionario contiene all'incirca 5200 voci (ottobre 2006), mentre un documento scaricabile contiene indicazioni sulla scrittura e sulla pronuncia.
MYPLEDARI.CH - Dizionarietto inglese - rumantsch grischun e vari dialetti romanci: Sursilvan
Sutsilvan
Surmiran
Puter
Vallader. E' il dizionario originale da cui sono poi nati quelli indicati sopra.
Per più parole ma solo nel romancio standard v. il link qui sotto:
PLEDARIGROND.CH - Dizionario rumantsch grischun - tedesco.
DIZIONARI MULTILINGUI
SENSAGENT.COM - ALEXANDRIA ***** - Dizionari monolingui di francese, inglese, tedesco (sinonimi), turco, romeno, bulgaro e greco e dizionari traduttori incrociati (opzioni in alto pagina). C'è anche un Multilingual Thesaurus. Tutto su una pagina.
ULTRALINGUA.NET *****
Basato sull'inglese e sul
francese, è anche dizionario traduttore in italiano, tedesco, spagnolo,
portoghese, latino, esperanto. Ottimo in tutte le sue opzioni.
WORDREFERENCE.COM - Oltre al dizionario inglese-italiano cui conduce il link si possono selezionare diverse opzioni, come francese-spagnolo, spagnolo-portoghese, spagnolo-spagnolo (definizioni e sinonimi), definizioni inglesi ecc. Anche lui è ottimo.
COLLINS - LEXIBASE-ONELINE.REVERSO.NET
Français-Anglais / English-French 2005
EURODICAUTOM - UNIONE EUROPEA - Utile per i termini tecnici o
giuridici nelle lingue dell'UE. Da un po' non è più aggiornato per il
trasferimento in un nuovo database.
EUROVOC THESAURUS - TERMINI UE - Come Eurodicautom, diversa presentazione.
TERMCAT.CAT - Sito catalano per termini tecnici e scientifici. Si può inserire una parola in diverse lingue, tra cui l'italiano, e trovare gli equivalenti nelle altre, tra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo - e naturalmente catalano.
CILF ORTHONET - DIZIONARIO TECNICO FRANCESE/INGLESE/TEDESCO/SPAGNOLO
Buono per termini non comuni e specialistici. Inserire parola, scegliere lingua di ricerca: si ottiene la traduzione nelle altre tre lingue.
Taduzione incrociata in diverse lingue, ricchezza dei dizionari a seconda delle lingue.
Simile a Foreignword.
Simile a siti sopra, ma pagina più sobria e in francese.
Si può inserire parola in qualsiasi lingua nella mascherina di ricerca. I risultati sono un po' anarchici ....
WIKTIONARYZ - Si può inserire (sulla sinistra) una parola in qualsiasi lingua e ottenere la traduzione in inglese.
REPERTORI DI DIZIONARI
Il mio preferito. Per le lingue principali consente su una sola pagina una ricerca in diversi dizionari. Fornisce elenchi di dizionari monolingui e bilingui, informazioni su alfabeti, grammatica, ecc. In francese, da esplorare!
Sito italiano con repertori dizionari varie lingue, dizionari specialistici e glossari, banche dati terminologiche, metadizionari e molto altro.
Fornisce un elenco di dizionari per ogni lingua del mondo.
Link verso più di 4000 dizionari e glossari bilingui e plurilingui consultabili gratuitamente in rete.
REPERTORI BACKFLIP TABASIO
Per una
full immersion nel mondo dei dizionari si possono esplorare i vari
repertori per categoria che ho accumulato nel mio bookmark manager
Backflip Tabasio. Poiché molti link sono stati inseriti molto tempo fa
e non me la sento di riverificarli tutti, chiedo venia se ce ne sono di
scaduti.
BACKFLIP TABASIO - REPERTORI DI DIZIONARI
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI ITALIANO
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI FRANCESE
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI TEDESCO
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI INGLESE
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI SPAGNOLO E PORTOGHESE
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI LINGUE ESTERE - ITALIANO
DIZIONARI LINGUE ESTERE - INGLESE/FRANCESE/TEDESCO
BACKLIP TABASIO - DIZIONARI MULTILINGUE
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI DI PRONUNCIA
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI DI SLANG
BACKFLIP TABASIO - DIZIONARI DI DIALETTI
TRADUTTORI AUTOMATICI
I risultati di questi traduttori sono spesso comici, ma sempre meglio di niente. In ogni caso da non utilizzare a occhi chiusi!
LEXILOGOS TRADUZIONE MULTILINGUE *****
Pagina che consente l'utilizzo
di diversi traduttori, tra cui Systran, presentato più sotto, con un
gran numero di varianti linguistiche.
Elenco di traduttori, con possibilità di provare un paio di traduttori sulla stessa pagina.
SYSTRAN - software di traduzione più quotato a giudicare dall'utilizzo da parte di vari siti web. Traduce testi fino a 150 parole o pagine web. Anche inglese/francese italiano. Credo che lo usi anche il TRADUTTORE DI GOOGLE
REVERSO.NET - Software alternativo a Systran. Ho provato a testare entrambi con le stesse frasette in tedesco. A volte era meglio il primo, a volte il secondo. Possibile tradurre testi e pagine web. Diverse opzioni tra cui francese/inglese-italiano e tedesco-francese.
TRADUZIONIGRATIS.IT - Utile se devi tradurre dall'italiano in cinese, giapponese, coreano, russo o greco oltre che nelle solite lingue. --> Il traduttore traduce in 11 lingue compreso l'italiano ed è possibile tradurre combinando fra loro le diverse lingue. Puoi tradurre dall'inglese all'italiano dal tedesco al cinese e cosi con le altre lingue.
ONLINE-TRANSLATOR.COM
- Usa un sofware della società PROMPT, che deve essere russa. Tra le
varie opzioni c'è anche un traduttore italiano-russo, che non sono in
grado di giudicare. Attenzione: per tradurre dal tedesco scrivere con
l'iniziale maiuscola i sostantivi, altrimenti non capisce! Traduce
testi, pagine web, mail.
BABELFISH.ALTAVISTA.COM - Usa Systran, traduce testi ma non pagine web. Tra le opzioni: E/F-I e D-F.
Partnership con Systran, più portato sul francese. Traduce testi fino a 300 parole e pagine web.
Stesso che Trans.Voila, pagina iniziale un po' più bella.
Sito
tedesco, dizionario tedesco-inglese, traduttore di testi
tedesco-francese (e altre opzioni), traduttore di pagine web
tedesco-francese (e altre opzioni, traduce solo i primi 150 kbyte). E' anche motore di ricerca, con ricerca limitabile a singoli paesi, tra cui Svizzera e Italia.